-
1 засечь, заметить, раскрыть (например , секретного агента)
Colloquial: get made (e.g. I just got made. -Меня засекли.)Универсальный русско-английский словарь > засечь, заметить, раскрыть (например , секретного агента)
-
2 засылать секретного агента под видом перебежчика
Military: plant a deserterУниверсальный русско-английский словарь > засылать секретного агента под видом перебежчика
-
3 руководить вести (секретного) агента
Military: run an agentУниверсальный русско-английский словарь > руководить вести (секретного) агента
-
4 руководить деятельностью (секретного) агента
Military: run an agentУниверсальный русско-английский словарь > руководить деятельностью (секретного) агента
-
5 руководить вести агента
Military: (секретного) run an agentУниверсальный русско-английский словарь > руководить вести агента
-
6 руководить деятельностью агента
Military: (секретного) run an agentУниверсальный русско-английский словарь > руководить деятельностью агента
-
7 легальное занятие
Military: legal occupation (секретного агента) -
8 по легенде
General subject: undercover (фиктивный род деятельности, прикрытие секретного агента) -
9 засечь, заметить, раскрыть
Colloquial: (например, секретного агента) get made (e.g. I just got made. -Меня засекли.)Универсальный русско-английский словарь > засечь, заметить, раскрыть
-
10 легенда
1) ( предание) leggenda ж.2) ( выдумка) leggenda ж., fandonia ж.3) ( секретного агента) storia ж. di copertura, copertura ж.* * *ж.1) leggendaсредневековые леге́нды — leggende medievali
2) перен. leggenda, mito mчеловек из леге́нды — uomo leggendario, uomo leggenda
3) ( поясняющий текст) leggenda, iscrizione••живая леге́нда — leggenda vivente
* * *n1) gener. leggenda (надпись на монете; пояснение на карте), leggenda, saga3) fin. legenda (надпись на монете)
См. также в других словарях:
Основа секретного сотрудничества с органами государственной безопасности — фактические обстоятельства общественного или личного характера, связывающие агента с органами государственной безопасности и побуждающие его секретно сотрудничать с ними. Основой сотрудничества с органами государственной безопасности могут… … Контрразведывательный словарь
Воспитание агента — целенаправленное и систематическое воздействие оперативного работника на агента в целях формирования у него качеств, необходимых для успешного сотрудничества с органами государственной безопасности. Общие задачи воспитания агента:… … Контрразведывательный словарь
Расшифровка (расконспирация) агента — раскрытие факта секретного сотрудничества агента с органами госбезопасности перед другими агентами или лицами, не имеющими отношения к деятельности этих органов. Расшифровка агента может привести к провалу оперативных мероприятий, поставить… … Контрразведывательный словарь
Подписка агента о секретном сотрудничестве — письменное обязательство агента произвольной формы, в которой он дает обещание добросовестно сотрудничать с органами разведки или контрразведки, хранить свою связь с ними и тайне, не разглашать сведения, ставшие ему известными в результате… … Контрразведывательный словарь
Форма вербовки агента — организация самого процесса привлечения вербуемого к секретному сотрудничеству с органами государственной безопасности, порядок и последовательность проведения вербовочных мероприятий. На организацию процесса вербовки влияют различные факторы … Контрразведывательный словарь
Напряги извилины (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Напряги извилины. Напряги извилины Get Smart … Википедия
Список персонажей мультсериала «Финес и Ферб» — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 сентября 2011) … Википедия
Круз Том — (Cruise) (р. 1962), американский актёр. Снимался в фильмах: «Бесконечная любовь», «Легенда», «Высшее оружие», «Цвет денег», «Человек дождя», «Фирма» и др. Один из наиболее популярных героев американского экрана 80 х гг. Психологической сложностью … Энциклопедический словарь
Раковский, Христиан Георгиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Раковский. Христиан Георгиевич Раковский по официальной версии Кръстьо Георгиев Станчев … Википедия
Соллима, Серджио — Серджио Соллима Sergio Sollima Дата рождения: 17 апреля 1921(1921 04 17) (91 год) Место рождения: Рим, Италия … Википедия
Либби, Льюис — Льюис «Скутер» Либби англ. Lewis «Scooter» Libby … Википедия